Declaraţie privind protecţia datelor

Vă mulţumim că aţi vizitat site-ul nostru web şi pentru interesul dvs. faţă de compania noastră. Noi privim cu multă seriozitate protecţia datelor dvs. cu caracter personal. Am dori să vă simţiţi în siguranţă când vizitaţi site-ul nostru web. Noi prelucrăm datele dvs. cu caracter personal conform regulamentului privind protecţia datelor valabil în ţara în care se află organismul responsabil. Prezenta declaraţie privind protecţia datelor este valabilă numai pentru site-ul web al Niterra Europe GmbH, dar nu şi pentru site-urile web spre care ar putea trimite acesta.

Site-urile web ale NGK SPRK PLUG EUROPE GmbH pot conţine legături către site-uri web ale altor furnizori, care nu sunt acoperite de prezenta declaraţie privind protecţia datelor. Responsabilitatea privind scopul şi sfera de aplicare ale colectării de date şi ale prelucrării şi utilizării ulterioare a datelor dvs. revine operatorilor respectivi. Pentru detalii, vă rugăm să consultaţi politicile acestora privind protecţia vieţii private.

1. Informaţii despre colectarea datelor cu caracter personal

(1) În continuare furnizăm informaţii despre colectarea datelor cu caracter personal atunci când utilizaţi site-ul nostru web. Datele cu caracter personal sunt toate acele date care se referă la dvs. personal, de ex. numele, adresa, adrese de e-mail, comportamentul utilizatorului.

(2) Organismul responsabil în conformitate cu Art. 4, par. 7 din Regulamentul general privind protecţia datelor (GDPR) este Niterra Europe GmbH, Harkortstr. 41, 40880 Ratingen (consultaţi informaţiile noastre de natură juridică).

Puteţi să-l contactaţi pe responsabilul nostru cu protecţia datelor, dl. Sebastian Feik, din legitimis group GmbH, la dataprivacy-helpdesk@legitimis.com sau la adresa noastră poştală, cu menţiunea „În atenţia responsabilului cu protecţia datelor”.

(3) Atunci când ne contactaţi prin e-mail sau printr-un formular de contact, datele pe care le furnizaţi (adresa dvs. de e-mail şi, dacă este necesar, numele şi numărul de telefon) vor fi salvate astfel încât să primiţi răspuns la întrebarea dvs. Datele primite în legătură cu aceasta vor fi şterse odată ce nu mai este necesară stocarea lor sau se va restricţiona prelucrarea acestora în cazul în care există obligaţii legale privind stocarea.

(4) În cazul în care este necesar să încheiem contracte cu furnizori de servicii pentru anumite activităţi în cadrul ofertei noastre sau dorim să utilizăm datele dvs. în scopuri comerciale, vă vom informa în detaliu cu privire la procedurile respective de mai jos. Specificăm, de asemenea, criteriile stabilite pentru durata de stocare.

2. Drepturile dvs.

(1) Aveţi următoarele drepturi cu privire la datele dvs. cu caracter personal:

- Dreptul de divulgare;

- Dreptul de modificare sau de ştergere;

- Dreptul de restricţionare a prelucrării;

- Dreptul de a vă opune prelucrării;

- Dreptul de transmitere a datelor.

(2) În plus, aveţi dreptul de a depune la o autoritate de reglementare a protecţiei datelor o plângere legată de prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal.

3. Colectarea datelor cu caracter personal când vizitaţi site-ul nostru web

(1) Atunci când utilizaţi site-ul nostru web pur şi simplu în scopuri de informare, adică atunci când nu înregistraţi sau nu ne transferaţi niciun fel de date, colectăm numai datele cu caracter personal pe care browserul dvs. le transferă pe serverele noastre. Dacă doriţi să vizualizaţi site-ul nostru web, colectăm următoarele date care sunt necesare din punct de vedere tehnic pentru a vă prezenta site-ul web şi a garanta stabilitatea şi siguranţa (temeiul legal este art. 6 par. 1 p. 1 lit. f din GDPR):

- Adresa IP

- Data şi ora solicitării

- Diferenţa de fus orar faţă de Ora meridianului Greenwich (GMT)

- Conţinutul solicitării (pagina concretă)

- Starea de acces / codul de stare HTTP

- Volumul de date transmis

- Site-ul web de unde a provenit solicitarea

- Browserul

- Sistemul de operare şi interfaţa acestuia

- Limba şi versiunea software-ului de browser.

(2) Pe lângă datele menţionate anterior, când utilizaţi site-ul nostru web se vor salva module cookie pe computerul dvs. Modulele cookie sunt fişiere text mici care sunt salvate pe unitatea de hard disc de browserul pe care îl utilizaţi şi prin care anumite informaţii sunt trimise la site-ul care a plasat modulul cookie (în cazul de faţă, noi). Modulele cookie nu pot executa programe şi nu pot transfera viruşi pe computerul dvs. Rolul acestora este să asigure o ofertă pe internet care este, în general, mai uşor de folosit şi eficientă.

(3) Utilizarea modulelor cookie:

Modulele cookie vor fi salvate pe computerul dvs. atunci când utilizaţi site-ul web. Modulele cookie sunt fişiere text mici care sunt salvate pe unitatea de hard disc de browserul pe care îl utilizaţi şi prin care anumite informaţii sunt trimise la site-ul care plasează modulul cookie (în cazul de faţă, noi). Modulele cookie nu pot executa programe şi nu pot transfera viruşi pe computerul dvs. Rolul acestora este să asigure o ofertă pe internet care este, în general, mai uşor de folosit şi eficientă.

Site-ul nostru web foloseşte „ID-uri de sesiune” pentru controlarea accesului la baza de date şi pentru afişarea corectă a paginilor. Aşa-numitele „module cookie”, o formă de comunicare dintre browser şi server, sunt utilizate pentru a stoca temporar acest identificator, care este atribuit prima dată când accesaţi o pagină a site-ului nostru web. Modulele cookie nu se utilizează pentru a colecta date cu caracter personal. Puteţi să dezactivaţi utilizarea modulelor cookie în browserul dvs. În majoritatea cazurilor, nu veţi observa o diferenţă semnificativă când utilizaţi site-ul nostru web - timpul de încărcare a paginilor individuale ar putea creşte. Pentru o funcţionare optimă a site-ului nostru web, recomandăm să activaţi utilizarea modulelor cookie şi JavaScript.

Puteţi să configuraţi setările browserului dvs. după cum doriţi şi, de exemplu, să nu acceptaţi module cookie de la terţi sau să nu acceptaţi deloc module cookie. Dorim să subliniem faptul că este posibil să nu puteţi folosi toate funcţionalităţile site-ului web.

4. Alte funcţii şi oferta site-ului nostru web

(1) Pe lângă utilizarea site-ului pur şi simplu în scopuri de informare, oferim diferite alte servicii pe care le puteţi utiliza dacă vă interesează. În acest scop va trebui, în general, să furnizaţi mai multe date cu caracter personal, pe care le utilizăm pentru a vă furniza serviciul respectiv şi pentru care se aplică principiile menţionate anterior privind prelucrarea datelor.

(2) În unele cazuri, contractăm furnizori de servicii externi care să prelucreze datele dvs. Aceştia sunt selectaţi şi contractaţi cu atenţie de către noi, sunt monitorizaţi periodic şi au obligaţia de a respecta instrucţiunile noastre.

(3) În plus, putem transmite datele dvs. cu caracter personal unor terţi când participaţi la promoţii sau competiţii, la executarea unor contracte sau la servicii asemănătoare oferite de noi împreună cu parteneri. Puteţi accesa informaţii suplimentare în acest sens atunci când ne furnizaţi date cu caracter personal sau mai jos în descrierea ofertei.

(4) Dacă furnizorii noştri de servicii sau partenerii noştri au sediul într-un stat din afara Spaţiului Economic European (SEE), vă vom informa cu privire la consecinţele acestei situaţii în descrierea ofertei.

5. Revocarea consimţământului pentru prelucrarea datelor

(1) În cazul în care v-aţi dat consimţământul pentru prelucrarea datelor dvs., puteţi să revocaţi în orice moment acest consimţământ. Revocarea influenţează permisiunea de prelucrare a datelor dvs. cu caracter personal după ce ne transmiteţi revocarea.

(2) Întrucât ne bazăm prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal pe un echilibru de interese, aveţi posibilitatea să vă opuneţi prelucrării. Lucrurile stau astfel dacă prelucrarea efectivă nu este necesară pentru îndeplinirea unui contract cu dvs., care este prezentat de noi în următoarea descriere a funcţiilor. După adoptarea revocării, vă solicităm să prezentaţi motivele pentru care nu ar trebui să prelucrăm datele cu caracter personal aşa cum am procedat până acum. În cazul unei revocări a consimţământului bine motivate, vom examina situaţia şi vom opri sau adapta prelucrarea datelor sau vă vom prezenta motivele noastre primordiale, care merită protejate şi pentru care vom continua prelucrarea.

(3) Desigur, puteţi în orice moment să revocaţi consimţământul pentru prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal în scopuri de publicitate şi analiză a datelor. Dacă nu doriţi să primiţi materiale publicitare, ne puteţi informa folosind următoarele date de contact: [Toate datele de contact].

6. Utilizarea Google Analytics

Ne permite să analizăm modul în care utilizaţi site-ul web. Informaţiile colectate prin modulele cookie despre utilizarea site-ului web de către dvs. sunt transmise în general unui server Google din SUA şi salvate pe acesta. În cazul în care este activată anonimizarea IP-ului pe acest site web, în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte state semnatare ale Acordului privind Spaţiul Economic European, adresa dvs. IP va fi scurtată de Google în prealabil. Adresa IP completă va fi transmisă numai la serverele Google din SUA şi va fi scurtată acolo în cazuri excepţionale. În numele operatorului acestui site web, Google va utiliza aceste informaţii pentru a evalua utilizarea site-ului web de către dvs., pentru a compila rapoarte ale activităţii site-ului web şi pentru a furniza operatorului site-ului web alte servicii legate de utilizarea site-ului web şi internetului.

(2) Adresa IP transmisă de browserul dvs. pentru Google Analytics nu va fi combinată cu alte date de la Google.

(3) Puteţi împiedica salvarea modulelor cookie cu setările corespunzătoare din software-ul browserului dvs.; dorim să subliniem faptul că, în acest caz, este posibil să nu puteţi folosi toate funcţionalităţile site-ului web. În plus, puteţi împiedica colectarea şi prelucrarea datelor de către Google, care sunt colectate prin modulele cookie şi au legătură cu utilizarea site-ului web de către dvs. (inclusiv adresa dvs. IP) accesând legătura de mai jos, descărcând şi instalând insertul de browser. http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

(4) Acest site web utilizează Google Analytics cu extensia „_anonymizelp()”. Acesta scurtează adresele IP atunci când sunt prelucrate suplimentar astfel încât să nu poată fi puse în legătură cu persoane. Orice date compilate despre dvs. care vă pot identifica personal vor fi imediat excluse, iar datele cu caracter personal vor fi şterse.

(5) Folosim Google Analytics pentru a analiza utilizarea site-ului web de către dvs., astfel încât să-l putem îmbunătăţi cu regularitate. Cu statisticile colectate, putem îmbunătăţi oferta noastră şi o putem face mai interesantă pentru dvs. ca utilizator. 

(6) Informaţii despre furnizorul terţ: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, fax: +353 (1) 436 1001.

Condiţii de utilizare: http://www.google.com/analytics/terms/de.html

Prezentarea generală a protecţiei datelor: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html şi declaraţie privind protecţia datelor: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

7. Utilizarea inserturilor de media socială

(1) Folosim în prezent următoarele inserturi de media socială: Facebook.

În acest caz, folosim aşa-numita „soluţie două clicuri”. În general, aceasta înseamnă că atunci când vizitaţi site-ul nostru prima dată nu vor fi transmise niciun fel de date cu caracter personal la furnizorul insertului. Furnizorul insertului poate fi recunoscut după marcajul de deasupra casetei cu prima literă sau cu sigla acestuia. Oferim posibilitatea de a comunica cu furnizorul insertului direct de la buton. Furnizorul insertului este informat că aţi accesat site-ul web corespunzător ofertei noastre online numai când faceţi clic pe câmpul marcat şi îl activaţi. Vor fi transmise datele indicate la par. 3 din prezenta declaraţie.

În cazul Facebook, adresa IP este imediat anonimizată după colectare în conformitate cu instrucţiunile furnizorilor respectivi din Germania. În urma activării insertului se transferă datele cu caracter personal de la dvs. la respectivul furnizor al insertului şi sunt salvate acolo (în SUA dacă este vorba despre un furnizor din Statele Unite). Pe măsură ce furnizorul insertului colectează date în principal prin module cookie, recomandăm ştergerea tuturor modulelor cookie înainte de a face clic pe caseta estompată de deasupra setărilor de siguranţă ale propriului browser.

(2) Nu influenţăm datele colectate şi procedura de prelucrare a datelor şi nu cunoaştem întreaga sferă de colectare a datelor, scopurile prelucrării sau perioada de reţinere a datelor. De asemenea, nu avem informaţii despre ştergerea datelor colectate de către furnizorul insertului.

(3) Furnizorul insertului salvează datele colectate ca profil de utilizator şi le utilizează pentru publicitate, cercetarea pieţei şi/sau proiectarea în funcţie de necesităţi a site-ului web. Această evaluare are loc în special (şi pentru utilizatorii care nu sunt autentificaţi în cont) pentru a afişa publicitate orientată în funcţie de cerere şi pentru a informa alţi utilizatori ai reţelei sociale asupra activităţilor dvs. pe site-ul nostru web. Aveţi dreptul să vă opuneţi creării acestui profil de utilizator; pentru a vă exercita dreptul, trebuie să contactaţi respectivul furnizor al insertului. Prin insert, vă oferim posibilitatea de a interacţiona cu reţelele sociale şi cu alţi utilizatori astfel încât să putem îmbunătăţi oferta noastră şi să o facem mai interesantă pentru dvs. ca utilizator. Temeiul legal pentru utilizarea inserturilor este art. 6 par. 1 p.1 lit. f din GDPR.

(4) Transmiterea informaţiilor are loc indiferent dacă aveţi sau nu un cont la furnizorul insertului şi sunteţi sau nu autentificat în contul respectiv. Dacă sunteţi autentificat în contul de la furnizorul insertului, datele pe care le colectăm sunt trimise direct în contul dvs. existent de la furnizorul insertului. Dacă faceţi clic pe butonul activat şi vă conectaţi pe pagină, de exemplu, furnizorul insertului salvează şi această informaţie în contul dvs. de utilizator şi o comunică public persoanelor dvs. de contact. Vă recomandăm să vă deconectaţi cu regularitate după ce utilizaţi o reţea socială, mai ales înainte de a activa butonul astfel încât să evitaţi să fiţi asociat cu profilul dvs. de către furnizorul insertului.

(5) Puteţi găsi informaţii suplimentare despre scopul şi sfera de aplicare a colectării datelor şi prelucrării acestora de către furnizorul insertului în următoarele declaraţii privind protecţia datelor de la acest furnizor. În acestea, puteţi găsi informaţii suplimentare despre drepturile dvs. în acest sens şi despre opţiunile de setări pentru protecţia vieţii dvs. private.

(6) Adresele furnizorilor respectivi de inserturi şi URL-ul cu politicile lor privind protecţia vieţii private:

a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, SUA; www.facebook.com/policy.php; informaţii suplimentare despre colectarea datelor: www.facebook.com/help/186325668085084, www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other şi www.facebook.com/about/privacy/your-info. Facebook se supune Scutului de Confidenţialitate UE-SUA, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

8. Încorporarea de videoclipuri YouTube

(1) Am inclus videoclipuri YouTube în oferta noastră online, care sunt salvate pe http://www.YouTube.com şi pot fi redate direct de pe site-ul nostru web. Toate acestea sunt incluse în „modul de confidenţialitate extins”, adică nu sunt transmise niciun fel de date despre dvs. ca utilizator către YouTube dacă nu redaţi videoclipurile. Când redaţi videoclipuri, sunt transmise datele indicate la paragraful 2. Nu avem nicio influenţă asupra transmiterii acestor date.

(2) Când vizitaţi site-ul web, YouTube este informat că aţi accesat subpagina corespunzătoare a site-ului nostru web. Vor fi transmise datele indicate la § 3 din prezenta declaraţie. Acest lucru se întâmplă indiferent dacă aveţi un cont de utilizator YouTube la care sunteţi conectat sau dacă nu aveţi un cont de utilizator. Dacă sunteţi conectat la Google, datele dvs. sunt asociate direct cu contul dvs. Dacă nu doriţi să fiţi asociat cu profilul dvs. YouTube, trebuie să vă deconectaţi înainte de a activa butonul. YouTube salvează datele dvs. ca profil de utilizator şi le utilizează pentru publicitate, cercetarea pieţei şi/sau proiectarea în funcţie de necesităţi a site-ului web. Această evaluare are loc în special (şi pentru utilizatorii care nu sunt autentificaţi în cont) pentru livrarea de publicitate orientată în funcţie de cerere şi pentru a informa alţi utilizatori ai reţelei sociale asupra activităţilor dvs. pe site-ul nostru web. Aveţi dreptul să vă opuneţi creării acestui profil de utilizator; pentru a vă exercita dreptul, trebuie să contactaţi YouTube.

(3) Informaţii suplimentare despre scopul şi sfera de aplicare a colectării datelor şi prelucrării acestora de către YouTube pot fi găsite în declaraţia privind protecţia datelor. Aici veţi găsi informaţii suplimentare despre drepturile dvs. şi opţiunile de setări pentru protecţia vieţii dvs. private: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google prelucrează datele dvs. cu caracter personal tot în SUA şi se supune Scutului de Confidenţialitate UE-SUA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.