بيان حماية البيانات

نشكرك على زيارة موقعنا على الويب وعلى اهتمامك بشركتنا. نتعامل مع حماية بياناتك الشخصية على محمل الجد. نريد أن تشعر بالأمان عند زيارة موقعنا على الويب. نعالج البيانات الشخصية وفقًا للوائح خصوصية البيانات في البلد الذي توجد فيه الجهة المسؤولة. لا يسري هذا البيان لحماية البيانات إلا لموقع الويب لشركة إن جي كيه سبارك بلاج Europe GmbH وليس لأي موقع ويب قد يتم الارتباط به من هذا الموقع.

قد تحتوي مواقع الويب لشركة إن جي كيه سبارك بلاج Europe GmbH على روابط لمواقع ويب لموردين آخرين ولا يشمل بيان حماية البيانات هذا هذه المواقع. إن الغرض من جمع البيانات ونطاقها والمعالجة الإضافية لبياناتك واستخدامها يقع على عاتق المشغلين المعنيين. الرجاء الاطلاع على سياسات الخصوصية للحصول على مزيد من التفاصيل.

1. معلومات حول جمع البيانات الشخصية

(1) نوفر فيما بعد معلومات حول جمع البيانات الشخصية عند استخدام موقعنا على الويب. البيانات الشخصية هي كل البيانات التي تشير إليك شخصيًا، على سبيل المثال الاسم والعنوان وعناوين البريد الإلكتروني وسلوك المستخدم.

(2) الجهة المسؤولة وفقًا للمادة 4، الفقرة 7 من اللائحة العامة لحماية البيانات التابعة للاتحاد الأوروبي (GDPR) هي شركةإن جي كيه سبارك بلاج Europe GmbH, Harkortstr. 41, 40880 Ratingen

يُمكنك التواصل مع مسؤول حماية البيانات لدينا:

legitimis GmbH

Ball 1

51429 Bergisch Gladbach

Telefon: +49 2202 28 941-0

dataprotection-niterra@legitimis.com

 (3) عندما تتواصل معنا عبر البريد الإلكتروني أو عبر نموذج التواصل، فإن البيانات التي تقدمها (عنوان بريدك الإلكتروني واسمك رقم هاتفك إذا طُلب منك ذلك) سيتم حفظها بحيث تتم الإجابة عن أسئلتك. سيتم حذف البيانات التي تم استلامها فيما يتعلق بهذا الأمر بمجرد عدم الحاجة إلى تخزينها أو تقييد معالجتها إذا كانت هناك التزامات قانونية خاصة بالتخزين.

(4) إذا احتجنا إلى الاستعانة بمزودي الخدمة المتعاقد معهم لوظائف فردية ضمن عرضنا أو نرغب في استخدام بياناتك لأغراض تجارية، فسنبلغك بالتفصيل عن الإجراءات ذات الصلة أدناه. كما نحدد المعايير المحددة لمدة التخزين.

(5) نحافظ على الإجراءات الفنية الحالية لضمان أمن البيانات، وخصوصًا لحماية بياناتك الشخصية من مخاطر نقل البيانات وقبل أن تصبح الجهات الخارجية على علم بها. ويتم تغيير ذلك حسب مستوى التطور الحالي في كل حالة.

2. حقوقك

(1) أنت تتمتع بالحقوق التالية تجاهنا فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:

• حق الإفصاح،
• حق التعديل أو الحذف،
• حق تقييد المعالجة
• حق الاعتراض على المعالجة،
• حق نقل البيانات.

(2) بالإضافة إلى ذلك، أنت لديك حق تقديم شكوى للجهة المنظمة لحماية البيانات عنا بشأن معالجة بياناتك الشخصية.

3. جمع البيانات الشخصية عند زيارة موقعنا على الويب

(1) عند استخدام موقعنا على الويب لأسباب معلوماتية بحتة، أي عندما لا تسجل أي بيانات أخرى أو تنقلها إلينا، فإننا عندئذ نجمع فقط البيانات الشخصية التي ينقلها متصفحك إلى خوادمنا. إذا كنت ترغب في عرض موقعنا الإلكتروني، فإننا نجمع البيانات التالية المطلوبة من الناحية الفنية حتى تتمكن من إظهار الموقع الإلكتروني ونضمن الاستقرار والأمان (الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 الصفحة 1 مرجع "و" اللائحة العامة لحماية البيانات):

• عنوان بروتوكول الإنترنت
• تاريخ الطلب ووقته
• اختلاف التوقيت الزمني بالنسبة لتوقيت غرينتش (GMT)
• محتوى الطلب (صفحة تستند إلى الحقائق)
• حالة الوصول / رمز حالة بروتوكول نقل النص الفائق
• مقدار البيانات التي تم نقلها على التوالي
• الموقع الإلكتروني الصادر منه الطلب
• المتصفح
• نظام التشغيل وواجهته
• اللغة وإصدار برنامج المتصفح.

(2) بالإضافة إلى البيانات المذكورة سابقًا، سيؤدي استخدام موقعنا الإلكتروني إلى حفظ ملفات تعريف الارتباط على حاسوبك. إن ملفات تعريف الارتباط عبارة عن ملفات نصية صغيرة يتم حفظها على محرك الأقراص الثابتة عن طريق المتصفح الذي تستخدمه والذي تتدفق معلومات معينة من خلاله إلى الموقع الذي وضع ملف تعريف الارتباط (في هذه الحالة، من جانبنا). لا تجعل ملفات تعريف الارتباط الحاسوب يستخدم أي برامج أو ينقل فيروسات إلى حاسوبك. إنها تعمل لجعل الاقتراحات على الإنترنت بشكل عام أكثر فاعلية وملائمة للمستخدم.

(3) استخدام ملفات تعريف الارتباط:

أ) يستخدم هذا الموقع الإلكتروني الأنواع التالية من أنواع ملفات تعريف الارتباط، وفيما يلي توضيح نطاق ووظيفة كل منها:

 - ملفات تعريف الارتباط المستمرة (انظر ب).

ب) يتم حذف ملفات تعريف الارتباط المستمرة تلقائيًا بعد فترة محددة والتي قد تختلف حسب ملف تعريف الارتباط. يُمكنك حذف ملفات تعريف الارتباط في أي وقت من إعدادات الأمان بمتصفحك.

تحليلات جوجل

تُستخدم ملفات تعريف الارتباط لجمع بيانات بدون ذكر الهوية عن مدة الزيارة ومسارها ومصدرها.

انظر أيضًا القسم 6.

ج) يُمكنك تهيئة إعدادات متصفحك وفقًا لرغباتك فعلى سبيل المثال، يُمكنك رفض قبول ملفات تعريف الارتباط من الجهات الخارجية أو جميع ملفات تعريف الارتباط. يرجى ملاحظة أنك قد لا تتمكن من استخدام جميع وظائف الموقع الإلكتروني هذا. 

4. الوظائف الأخرى والاقتراح المقدم من موقعنا الإلكتروني

(1) بغض النظر عن الاستخدام المعلوماتي فقط لموقعنا الإلكتروني، فإننا نوفر خدمات أخرى متنوعة والتي يُمكنك استخدامها إذا رغبت. بالنسبة لذلك، فإنك ستحتاج بوجه عام إلى تقديم بيانات شخصية أكثر والتي نستخدمها لتوفير الخدمة ذات الصلة والتي تنطبق عليها المبادئ المذكورة سابقًا لمعالجة البيانات.

(2) نتعاقد في بعض الحالات مع مزودين خدمات خارجيين لمعالجة بياناتك. ويتم اختيارهم والتعاقد معهم بعناية من جانبنا ويتم مراقبتهم بانتظام ويكونوا ملتزمين بتعليماتنا.

(3) علاوة على ذلك، يمكننا تقديم بياناتك الشخصية إلى أطراف ثالثة عندما تشارك في العروض الترويجية أو المسابقات، أو تُكمل العقود أو الخدمات المماثلة التي نقدمها بالاشتراك مع الشركاء. يمكنك الوصول إلى معلومات أكثر حول هذا عندما تقدم بياناتك الشخصية لنا أو عندما تقدمها أدناه في وصف العرض.

(4) إذا كان مقدمو الخدمة أو شركاؤنا يقيمون في دولة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، فسنبلغك بنتائج هذا الظرف في وصف العرض.

5. إلغاء موافقة معالجة بياناتك

(1) إذا وافقت على معالجة بياناتك، فيمكنك إلغاء ذلك في أي وقت. يؤثر هذا الإلغاء على جواز معالجة بياناتك الشخصية بعد أن منحتها لنا.

(2) وفي تلك الحالة، فإننا نعتمد في معالجة بياناتك الشخصية على توازن المصالح، ويمكنك الاعتراض على المعالجة. وهذه هي حالة إذا كانت المعالجة على وجه الخصوص غير مطلوبة لتنفيذ التواصل معك والموجودة من قبلنا في الوصف التالي للوظائف. وفور إقرار هذا الإلغاء، نطلب منك تقديم أسبابك الحالية التي بسببها يجب علينا عدم معالجة بياناتك الشخصية كما فعلنا. وفي حالة أن إلغاءك للموافقة كان منطقيًا، فسنفحص الظروف وسنوقف معالجة بياناتك أو نغيرها أو سنقدم لك أسبابنا المخالفة والتي تبين أن بياناتك تستحق الحماية وأننا سنواصل عملية المعالجة.

(3) وبكل تأكيد، يُمكنك أيضًا إلغاء الموافقة على معالجة بياناتك الشخصية بغرض الإعلان وتحليل البيانات في أي وقت. يُمكنك إبلاغنا عن اعتراضك على الإعلان باستخدام بيانات التواصل التالية: webmaster@ngkntk.de
 

6. استخدام تحليلات جوجل

يمكنا من تحليل كيفية استخدامك للموقع الإلكتروني. وعمومًا، يتم نقل المعلومات التي تجمعها ملفات تعريف الارتباط حول استخدامك لموقع الويب إلى خادم جوجل في الولايات المتحدة الأمريكية ويتم حفظها هناك. في حالة تفعيل إبقاء عناوين بروتوكول الإنترنت مجهولة الهوية على الموقع الإلكتروني هذا، في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو في الدول الأخرى الموقعة على الاتفاق عبر المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فسيتم تغيير اسم عنوان بروتوكول الإنترنت بحذف بعض الحروف من قبل جوجل قبل هذا. لن يتم نقل عناوين بروتوكول الإنترنت الكاملة إلا إلى خوادم جوجل في الولايات المتحدة الأمريكية وسيتم تغيير الاسم بتقليل الحروف منه في حالات استثنائية. نيابة عن مشغل موقع الويب هذا، ستستخدم جوجل هذه المعلومات لتقييم استخدامك لموقع الويب، من أجل تجميع تقارير عن الأنشطة على موقع الويب وتقديم خدمات أخرى تتعلق باستخدام موقع الويب والإنترنت لمشغل موقع الويب.

(2) لن يتم مزج عنوان بروتوكول الإنترنت الذي يتم نقله من متصفحك لتحليلات جوجل مع البيانات الأخرى من جوجل.

(3) يمكنك منع حفظ ملفات تعريف الارتباط من خلال الإعدادات المناظرة في برنامج متصفحك؛ نود أن نشير إلى أنه في هذه الحالة قد لا تكون قادرًا على استخدام النطاق الكامل لجميع الوظائف على موقع الويب. علاوة على ذلك، يُمكنك منع جوجل من الحصول على البيانات ومعالجتها، والتي تجمها ملفات تعريف الارتباط والتي تتمحور حول استخدامك لموقع الويب (بما في ذلك عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بك https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

(4) يستخدم موقع الويب هذا تحليلات جوجل بالملحق “_anonymizelp()”. ويعمل هذا على تقليل حروف عناوين بروتوكول الإنترنت أثناء معالجتها بشكل كبير، بحيث لا يُمكن أن تكون مرجعًا بصورة شخصية. سيتم استبعاد أي بيانات يتم جمعها عنك ذات مرجع شخصي وسيتم حذف البيانات الشخصية على الفور.

(5) نستخدم تحليلات جوجل لتحليل الاستخدام لموقع الويب بحيث يتسنى لنا تحسينه بانتظام. من خلال الإحصاءات التي يتم جمعها، يمكننا . في حالات استثنائية، التي يتم فيها نقل البيانات الشخصية إلى الولايات المتحدة، ستقوم جوجل بتقديمها إلى درع

(6) معلومات حول المورد من جهة خارجية: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001.

أحوال المستخدمين: https://www.google.com/analytics/terms/gb.html

نظرة عامة عن حماية البيانات: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en،وبيان حماية البيانات: https://policies.google.com/privacy?hl=en-GB&gl=en.

7. استخدام المكونات الإضافية لمواقع التواصل الاجتماعي

(1) نستخدم حاليًا المكونات الإضافية التالية لمواقع التواصل الاجتماعي: فيسبوك.
نستخدم من خلاله ما يُطلق عليه "حل بنقرتين". ويعني هذا بوجه عام أنه عندما تستخدم موقعنا بصورة أولية، فلن يتم تقديم أي بيانات شخصية لمزود المكون الإضافي. يمكن تمييز مزود المكون الإضافي عن طريق العلامة الموجودة فوق المربع التي تحمل أول حرف منه أو تحمل شعاره. نوفر إمكانية التواصل مع مزود المكون الإضافي مباشرة عبر الزر. لا يتلقى مزود المكون الإضافي معلومات تفيد بأنك قمت بالوصول إلى موقع الويب المناظر لعرضنا عبر الإنترنت إلا عندما تضغط فقط على الحقل المميز بعلامة وتفعله. سيتم نقل البيانات المحددة بموجب المادة 3 من هذا البيان.
في حالة فيسبوك، يتم إخفاء هوية عنوان بروتوكول الإنترنت على الفور فور عملية التجميع وفقًا لتعليمات المزودين ذوي الصلة في ألمانيا. يعمل تفعيل المكون الإضافي على نقل البيانات الشخصية منك إلى مزود المكون الإضافي ذي الصلة ويتم حفظها هناك (في الولايات المتحدة الأمريكية إذا كان مزودًا أمريكيًا يعمل في الولايات المتحدة). بما أن مزود المكون الإضافي يجمع البيانات بشكل أساسي باستخدام ملفات تعريف الارتباط، نوصي بحذف جميع ملفات تعريف الارتباط قبل النقر فوق المربع باللون الرمادي أعلى إعدادات الأمان لمتصفحك.

(2) ليس لدينا تأثير على إجراء معالجة البيانات والبيانات التي يتم جمعها ولا نعرف نطاق جميع البيانات أو الغرض من المعالجة أو فترة الاحتفاظ بالبيانات. ليس لدينا أيضًا أي معلومات تتعلق بحذف البيانات التي تم جمعها عن طريق مزود المكونات الإضافية.

(3) يحفظ مزود المكون الإضافي البيانات التي جمعها كملف تعريف للمستخدم ويستخدمها لأغراض الإعلان وأبحاث السوق والتصميم المستند إلى الاحتياجات أو أيًا من ذلك لموقعه على الويب. يحدث هذا التقييم، على وجه الخصوص (ويحدث أيضًا للمستخدمين الذين لم يقوموا بتسجيل الدخول) لعرض الإعلان الموجه حسب الطلب وإبلاغ المستخدمين الآخرين عن الشبكة الاجتماعية حول أنشطتك على موقعنا على الويب. أنت لديك حق الاعتراض على إنشاء ملف تعريف المستخدم هذا؛ ولممارسة هذا الحق، يتعين عليك التواصل بمزود المكون الإضافي المعني. نوفر لك إمكانية التفاعل مع شبكات التواصل الاجتماعي ومع مستخدمين آخرين بحيث يُمكننا تحسين اقتراحاتنا وجعلها أكثر تشويقًا لك بصفتك مستخدمًا. الأساس القانوني لاستخدم المكونات الإضافية هي المادة 6 الفقرة 1 الصفحة 1 مرجع "و" اللائحة العامة لحماية البيانات.

(4) يحدث تقديم المعلومات بغض النظر عما إذا كان لديك حساب لدى مزود المكون الإضافي وإذا قد سجلت الدخول إليه من عدمه. إذا قمت بتسجيل الدخول باستخدام مزود المكون الإضافي، يتم إرسال البيانات التي قمنا بجمعها مباشرةً إلى حسابك الحالي باستخدام مزود المكون الإضافي. إذا قمت بالنقر فوق الزر المُنشط والرابط إلى الصفحة، على سبيل المثال، يقوم مزود المكون الإضافي أيضًا بحفظ هذه المعلومات في حساب المستخدم الخاص بك وإبلاغه لجهات الاتصال عندك بشكل عام. نوصي بتسجيل الخروج بانتظام بعد استخدام شبكات التواصل الاجتماعي وخصوصًا قبل تفعيل الزر بحيث يمكنك تجنب الارتباط بملفك التعريفي من قبل مزود المكون الإضافي.

(5) يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول الغرض من جمع البيانات ونطاقها ومعالجتها عن طريق مزود المكون الإضافي في البيانات التالية لحماية البيانات من هذا المزود. كما يُمكنك العثور في هذه البيانات على مزيد من المعلومات حول حقوقك المتعلقة بذلك وخيارات الإعدادات لحماية خصوصيتك.

(6) عناوين مزودي المكون الإضافي ذوي الصلة وعناوين URL مع سياسات الخصوصية الخاصة بهم:
أ) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304,
USA; www.facebook.com/policy.php;
معلومات أكثر حول جمع البيانات: www.facebook.com/help/186325668085084, www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other و www.facebook.com/about/privacy/your-info.
التي قدمها فيسبوك إلى درع الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

8. تضمين فيديوهات على يوتيوب

(1) قمنا بتضمين فيديوهات على يوتيوب في اقتراحنا عبر الإنترنت، والذي يتم حفظه على www.YouTube.com ويُمكن تشغيله مباشرة من موقعنا على الويب. حيث إن جميع الفيديوهات متضمنة في "نمط الخصوصية الممتدة"، أي لا يتم نقل أي بيانات عنك بصفتك مستخدمًا إلى يوتيوب إذا لم تقم بتشغيل الفيديوهات. عندما تشغل الفيديو، يتم إرسال البيانات المذكورة في الفقرة 2. ليس لدينا أي تأثير على نقل البيانات هذا.

(2) بزيارة موقع الويب، يتلقى يوتيوب معلومات بأنك قمت بالوصول إلى الصفحة الفرعية المناظرة لموقعنا على الويب. سيتم إرسال البيانات المذكورة ضمن القسم 3 في هذا البيان. يحدث هذا بغض النظر عما إذا كان لديك حساب مستخدم على يوتيوب والذي قمت بتسجيل الدخول إليه أو ما إذا كنت لا تمتلك حساب مستخدم. إذا سجلت الدخول إلى جوجل، فسيتم ربط بياناتك بحسابك مباشرة. إذا كنت لا ترغب في الارتباط بملفك التعريفي على يوتيوب، فمن ثم يجب عليك تسجيل الخروج قبل تنشيط الزر. يحفظ يوتيوب بياناتك بصفتها ملفًا تعريفيًا للمستخدم ويستخدمها لأغراض الإعلان وأبحاث السوق والتصميم المستند إلى الاحتياجات أو أيًا من ذلك لموقعه على الويب. يحدث هذا التقييم، على وجه الخصوص (ويحدث أيضًا للمستخدمين الذين لم يقوموا بتسجيل الدخول) لتقديم الإعلان الموجه حسب الطلب وإبلاغ المستخدمين الآخرين عن الشبكة الاجتماعية حول أنشطتك على موقعنا على الويب. أنت لديك حق الاعتراض على إنشاء ملف تعريف المستخدم هذا، ولممارسة هذا الحق، يتعين عليك التواصل مع اليوتيوب.

(3) يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الغرض من جمع البيانات ونطاقها ومعالجتها من جانب يوتيوب في بيان حماية البيانات. كما ستجد في البيان معلومات أكثر حول حقوقك وخيارات الإعدادات لحماية خصوصيتك: www.google.de/intl/de/policies/privacy. كما تعالج جوجل بياناتك الشخصية في الولايات المتحدة، وترسلها إلى درع الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.